American Institute For International Commercial Arbitration

لا يجوز لهيئة التحكيم أن تحكم بعلمها الشخصي في المسائل المعروضة عليها ، ولابد لهم من الاستعانة برأي الخبراء من ذوي الاختصاص عندما لا يتوفر هذا الاختصاص في أي من أعضاء الهيئة.

إن معظم المستندات المتعلقة بالدعوى كانت وثائق محررة باللغة الإنكليزية وليس من ضمن أعضاء هيئة التحكيم مترجم معتمد في اللغة الإنكليزية وكان يجب على هيئة التحكيم الاستعانة بخبير أو مترجم مختص, إلا أن هيئة التحكيم لم تقم بإحالة المستندات المقدمة إليها على خبير ترجمة , ولم تأخذ بالمستندات المقدمة اليها والمترجمة بواسطة عدة مكاتب ترجمة […]