لا يجوز لهيئة التحكيم أن تحكم بعلمها الشخصي في المسائل المعروضة عليها ، ولابد لهم من الاستعانة برأي الخبراء من ذوي الاختصاص عندما لا يتوفر هذا الاختصاص في أي من أعضاء الهيئة.

إن معظم المستندات المتعلقة بالدعوى كانت وثائق محررة باللغة الإنكليزية وليس من ضمن أعضاء هيئة التحكيم مترجم معتمد في اللغة الإنكليزية وكان يجب على هيئة التحكيم الاستعانة بخبير أو مترجم مختص, إلا أن هيئة التحكيم لم تقم بإحالة المستندات المقدمة إليها على خبير ترجمة , ولم تأخذ بالمستندات المقدمة اليها والمترجمة بواسطة عدة مكاتب ترجمة […]

Read More لا يجوز لهيئة التحكيم أن تحكم بعلمها الشخصي في المسائل المعروضة عليها ، ولابد لهم من الاستعانة برأي الخبراء من ذوي الاختصاص عندما لا يتوفر هذا الاختصاص في أي من أعضاء الهيئة.

من أجل التمييز بين التحكيم والخبرة تستطيع المحكمة وضع التوصيف الصحيح للمهمة بغض النظر عن تسميتها من قبل الأطراف.

إن العبرة في تكييف الوضع – بحقيقته المقصودة من المهمة – ليس بالألفاظ المتخذة في التعبير عن المهمة, وبالتالي لا يعتبر مُحكماً الشخص الذي يكلفه الخصوم في تقدير الخسائر في حادثة ما. ولا يجوز الالتجاء إليه عند حصول نزاع بين الطرفين في هذا الصدد, ولو وصف بأنه مُحكم. فالعبرة بالمهمة الملقاة على عاتقه. ومن هنا […]

Read More من أجل التمييز بين التحكيم والخبرة تستطيع المحكمة وضع التوصيف الصحيح للمهمة بغض النظر عن تسميتها من قبل الأطراف.